Referenciák

Reformierte in der Baranya

A legutóbbi nagy munkám a reformáció 1500. évfordulója alkalmából megjelent “Reformátusok Baranyában” című tanulmánykötet (196 oldal) német fordítása 2017-ben.

 

 

 

Eine Reise in das alte Fünfkirchen

2010-ben Pécs Európa egyik kulturális fővárosa volt. Ebből az alkalomból jelent meg az Eine Reise in das alte Fünfkirchen, “Die europäische Kulturhauptstadt Pécs in deutschen Quellen” című kötet, melyet Dr. Juliane Brandt történésszel közösen szerkesztettem. Ez 13 fejezetben bevezetővel és jegyzetekkel ellátott német nyelvű forrásokat közöl Pécsről, melyek 1646 és 1882 között keletkeztek. Ehhez a kötethez a források felkutatása és magyarázata mellett a gót betűs szövegforrások átírását végeztem.

PSZPécsi Szemle

A Pécsi Szemle várostörténeti folyóirat fennállása (1998-2012) alatt tíz gót betűs német nyelvű forrás a fordításomban jelent meg a lapban. Ezek 1664 és 1882 között kiadott Pécsre vonatkozó röplapok, újsághírek és könyvrészletek.

  • Pécs leírása az első magyarországi lexikonban
    2002. tavasz p. 20-27.
  • Szemelvények Michael Haas Gedenkbuch-jából
    2005. nyár p. 18-25.
  • Pécs középkori templomai és kolostorai Michael Haas Gedenkbuch-jában
    2005. tél p. 7-15.
  • A pécsi dóm leírása Michael Haas Gedenkbuch-jában
    2006. ősz p. 36-43.
  • Michael Haas: Gedenkbuch. Pécs török kor utáni templomai és kápolnái
    2006. tél p. 12-21.
  • Michael Haas: Gedenkbuch. Pécs püspökei a török korig
    2007. tavasz p. 14-21.
  • Német röplap Zrínyi-Hohenlohe 1664-es hadjáratáról
    2007. ősz p. 3-12.
  • Két német röplap az 1686-os baranyai hadi eseményekről
    2007. tél p. 22-34.
  • Pécs püspökei az újkorban Michael Haas „Gedenkbuch” és „Baranya” című műveiben
    2009. nyár p. 11-17.
  • A „Fünfkirchner Zeitung” a pécsi bazilika restaurálásáról
    2011. nyár p. 46-53.

 

 

 

Reklámok

2 thoughts on “Referenciák

  1. Köszönöm az eddigi kiváló segítséget, különösen a Liszt Ferenc és családjával kapcsolatos autográf levelek fordítását.

    Köszönettel
    Gergő

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s